(Dedicado a Ma Gloria Carreón Zapata (México)
Autora: Aliki Telesku. (Macedonia)
Tus ojos,
ojos de una cierva asustada,
tocar en las estrellas
acaricias las nubes desapareciendo
al toque de tus manos,
en la sombra bajo el árbol
que descanses las palabras
y pon todo tu pensamiento
en botellas de vidrio
Caminas en el jardín
como el rayo de sol más hermoso,
Hija de la Diosa de la Sabiduría
que unió belleza y espíritu
En una criatura de la tierra.
Ella te dio la habilidad
dos versos para dar à luz,
Enriqueció su camino terrenal con luz ardiente
te dio la lanza en lugar de una lanza,
Sabía que eso te haría apuntar más alto.
En su bautismo ella le dio el antídoto
para luchar contra el veneno,
te enseñó a despertar
cuando los sueños están dormidos,
Te dije que no todo sonido es música,
pero se puede hacer,
que no toda la música es para bailar
y bailaste también.
Profetiza tu destino
para encontrar o amor por acaso
en el país que no reconoce las coincidencias,
en la tierra de limones y naranjas,
en la tierra de las palmeras y arena mojada
Y tú, con una mirada clara
ha penetrado hasta el alma
Y a los ojos de los transeúntes.
Ellos te ven y te aman,
admira tu energía interminable.
Pasas el tiempo
Y él no puede tocarte
Dejas una marca en él,
el que hay en ti - simplemente no te atrevas.
Autor: Aliki Telesku
País: Chipre
Fecha: 21.03.2024
Titulo: OLHOS DE CORÇA
OLHOS DE CORÇA
(dedicado a uma Glória)
Seus olhos,
olhos de uma corça assustada,
toquem as estrelas
você acaricia as nuvens que desaparecem
ao toque de suas mãos,
na sombra debaixo da árvore
você descansa as palavras
e coloque todos os seus pensamentos
em garrafas de vidro.
Você anda no jardim
como o mais lindo raio de sol,
filha da Deusa da Sabedoria
que uniu beleza com espírito
em uma criatura da terra.
Ela deu a você a habilidade
dos versos para dar à luz,
enriqueceu seu caminho terreno com luz ardente
te deu a fala em vez de uma lança,
sabía que com isso você almejaria mais alto.
No seu batismo, ela lhe deu o antídoto
para combater os venenos,
te ensinou a acordar
quando os sonhos dormem,
te disse que nem todo som é música,
mas pode ser feito,
que nem toda música é para dançar
e você dançou também.
Profetize seu destino
para encontrar o amor por acaso
no país que não reconhece coincidências,
na terra dos limões e das laranjas,
na terra de palmeiras e areia molhada.
E você, com um olhar claro
penetrou na alma
e aos olhos dos transeuntes.
Eles te veem e te amam,
admiram sua energia inesgotável.
Você passa o tempo
e ele não pode te tocar.
Você deixa marcas nele,
aquele em você – simplesmente não ousa.
Aliki Telesku
No hay comentarios:
Publicar un comentario