A MIS SESENTA Y DOS.

 

"في الثانية والستين"

بقلم: ماجلوريا كاريون زاباتا_المكسيك

ترجمة : حامد حبيب _مصر

-----------------------------------------

في الثانية والستين أشعر بالرضا

متوهّجةٌ وراضيةٌ عن حياتي

حياتي كانت موجّهةً بالله

وقد دعّمني كثيرا في عملي

أنا أطيع اللهَ فيما يأمرني به

إنه يهديني ، ويمدُّني بالفكر

هو في حياتي الحب و المُدبّرُ لأعمالي

ولهذا السبب أشكره في كلّ حين

من أجل صحّتي وقوّتي ورغبتي

لمواصلة تنفيذ مشاريعي

لذا، أنامتحمسةٌ، لا ينقصني شيء

أعلم أن ما أفعله يرضيه

ويقودني إلى طرق مستقيمة

يُحبّني بكل ميزاتي وعيوبي

يزيل ما يعيقُ مسيرتي

مشاريعٌ جديدة بالنسبة لي، يحقّقها

فكيف لا يحبني وأنا حبيبته؟

إنه يحبني ولا ينسى وجودي أبدًا

وهو في لُطفِه يشملني بعطفِه

A MIS SESENTA Y DOS.

A mis sesenta y dos me siento plena

radiante y satisfecha con la vida

mi vida ha sido por Dios, dirigida

y mucho me ha apoyado en mi faena.

Presta obedezco lo que Dios, ordena

es mi guía, me brinda el intelecto

es en mi vida el amor y arquitecto

por eso le agradezco en las mañanas.

Por mi salud, las fuerzas y las ganas

de seguir realizando proyectos.

De seguir realizando proyectos

Ilusionada no me falta nada

sé que, a Él, lo que realizo le agrada

y me lleva por los caminos rectos.

Él, me ama con todo y mis defectos

elimina lo que a mi andar obstruye

nuevos proyectos para mi construye

¿cómo no amarlo?, soy su consentida.

Él, me ama y jamás de mi ser se olvida

y en su programa sé qué Él, me incluye.

Autora:Ma. Gloria Carreón Zapata_Mexico

Traducido por: Hamed Habib-Egipto

Ver traducción

odas las reacciones:

3

A MIS SESENTA Y DOS.

 

 

(Décimas endecasílabas)

A mis sesenta y dos me siento plena

radiante y satisfecha con la vida

mi vida ha sido por Dios, dirigida

y mucho me ha apoyado en mi faena.

Presta obedezco lo que Dios, ordena

es mi guía, me brinda el intelecto

es en mi vida el amor y arquitecto

por eso le agradezco en las mañanas.

Por mi salud, las fuerzas y las ganas

de seguir realizando proyectos.

 

De seguir realizando proyectos

Ilusionada no me falta nada

 sé que, a Él, lo que realizo le agrada

y me lleva por los caminos rectos.

Él, me adora con todo y mis defectos

elimina lo que a mi andar obstruye

nuevos proyectos para mi construye

 ¿cómo no amarlo?, soy su consentida.

Él, me ama y jamás de mí ser se olvida

y en su programa sé qué Él, me incluye.

Autora: Ma. Gloria Carreón Zapata

SÓLO A PLACER.

 

(Décimas endecasílabas)

 

Quizá en un verso triste del poema

me encuentres reprochándote al oído

sabrás que para siempre habré partido

tratarás de arreglar aquél dilema.

Pero ese será ya tu gran problema

pensarás en el mal que me causaste

cuando amarme con delirio juraste

 a mi espalda con otras te burlabas.

Del amor que según tú me entregabas

seguir otro camino me empujaste.

 

Seguir otro camino me empujaste

incrédula no fui, lo supe todo

vi cómo te batías en el lodo

sólo a placer tu alma envenenaste.

En el claustro de acritud te encerraste

al triangular tan bello sentimiento

esa gracia tuya es de nacimiento

así también tu sucia cobardía.

Que a la rancia putrefacción hedía

y hoy bebes de la pócima el fermento.

 

Autora: Ma. Gloria Carreón Zapata.

Imagen de Google.

EL AMOR A MORIR SE NIEGA.

 

(Décimas octosílabas)

 

Anidando en lo secreto

muy dentro de lo profundo

mudo quedó en un segundo

el amor como un objeto.

Que al olvido está sujeto

del alma y del pensamiento

se evaporó en un momento

como se evapora el agua.

Que el gran riachuelo desagua

y el mar lo atrapa violento.

 

Y el mar lo atrapa violento

arropándolo en sus olas

lo esconden las caracolas

del huracanado viento.

Consiente del sentimiento

del astro y la cristalera

evitando así que muera

sitibundo se desliza.

Y al fuego inmenso le atiza

de nuevo a la ardiente hoguera.

Autora: Ma. Gloria Carreón Zapata.

Imagen tomada de Google.

ENAMORADA

 

Décimas endecasílabas.

Dueto Literario

De Poemas del Alma.

 

 Autores:  Freddy Kalvo. (El Salvador)

Ma. Gloria Carreón Zapata. (México)

 

  Freddy Kalvo

 

He leído su poema y noticia

y he sentido que llevan sentimiento

del amor que ha colmado su momento

de ternura y abundante, caricia.

Y se siente en sus versos la delicia

de sentirse del hombre enamorada

que le ha dado una vida que soñada

se volvió por completo una dulzura.

Siendo el hombre que ha dado con ternura

esos besos con nota embelesada.

 

Ma. Gloria Carreón Zapata.

 

Esos besos con nota embelesada

 llevo tatuados en mi pensamiento

disfrutando el momento que sustento

en la ilusión de un alma enamorada.

Hablo de felicidad alcanzada

que ni el tiempo ni distancia lograron

arrebatar, ni al olvido lanzaron

el amor que, en este, mi pecho anida.

Y que he protegido hasta con la vida

porque a extinguirse siempre se negaron.

Imagen tomada de Google.

 

 

LOAS A LA GAONESA

 

(Rima GAONESA)

Como un dulce canto, la Gaonesa

su versificación la hace especial

tal fina ave que por su encanto avanza

vuela cual tono alegre, virginal

donde su sentir el poeta expresa

en este su día de aniversario

deja en versos su sello personal

haciendo de ellos un largo rosario

en el cual amor al Mundo profesa

o tal vez una profunda semblanza

de su creador es como glosario

 formando va de vates alianza.

 

 

Edwin Antonio Gaona Salinas

larga es su trayectoria literaria

 fraterniza al Planeta con amor

lanza al cielo por todos gran plegaria

por la Paz Mundial con sus rimas finas

transcribe en sus magníficos poemas

la luz de una sagrada luminaria

bendice del amén suaves grafemas

ensalza el corazón de almas latinas

desde la América, Europa y Ecuador

reflexiona sobre grandes problemas

admirable es el insigne escritor.

Autora: Ma. Gloria Carreón Zapata.

Escritor Edwin Antonio Gaona Salinas

Creador de la Rima GAONESA.

 

DULCE SENTIR.

 

 

Dueto Literario.

(Décimas octosílabas)

Autores: Antonio Escobar Mendivez. (Perú)

Ma. Gloria Carreón Zapata. (México)

 

Antonio Escobar Mendivez

 

Es hermoso tu sentir

desde tu alma florece

y con tu lenguaje crece

al momento de escribir.

Ternura de tu vivir

siempre con mano extendida

para darle al niño vida

de tu inmenso corazón.

Es hermosa tu oración

y su música convida.

 

Ma. Gloria Carreón Zapata.

 

Y su música convida

y desnuda el corazón

 los niños son su pasión

por ellos da hasta la vida.

Porque nunca se le olvida

la niña interna que lleva

ella también se subleva

ante tanta iniquidad.

Y clama a Dios por piedad

esperando se conmueva.

 

Antonio Escobar Mendivez

 

Esperando se conmueva

tu corazón es jardín

encierras un querubín

y en tu alma no se mueva.

Tu voz que siga, que llueva

en contra de la estulcia.

Tu palabra es la justicia

para aquel niño indigente.

Te abraza toda la gente

porque rimas la delicia.

 

Ma. Gloria Carreón Zapata.

 

Porque rimas la delicia

que te dicta el intelecto

así ha sido tu trayecto

en un Mundo de inmundicia.

Donde avanza la avaricia

contaminando al humano

cada vez más inhumano

y haciendo va caso omiso.

 Imitando va a Narciso

a nadie tiende la mano.

 

Antonio Escobar Mendivez.

 

A nadie tiende la mano

manchada de corrupción

y no tiene compasión

de lo que pasa su hermano.

En tu pensamiento sano

aparece el cielo añil

ilumina tu perfil

los senderos de la vida.

Tu palabra está encendida

Inapagable candil.

 

 

 

 

SENTIR DEL ALMA

 

(Décimas octosílabas)

 

De México soy, norteña

y escribo la poesía

lo que siente el alma mía

y anhela desde pequeña.

Porque el alma también sueña

igual le canto al amor

a la vida al desamor

y más me gusta cantarle.

Al niño y dicha brindarle

y aminorar su dolor.

 

Y aminorar su dolor

legarle un mejor futuro

un cielo azul limpio, puro

y brindarle mi calor.

Ser para él el resplandor

que ilumine su camino

y guiada por el divino

luchar contra lo imposible.

Contra el Mundo si es posible

cambiar su terrible sino.

 

Autora: Ma. Gloria Carreón Zapata.

Imagen tomada de Google.

 

 

SUSURROS DE NOSTÁLGIA.

 

(Décimas endecasílabas)

Susurra la algazara en mis oídos

es la dicha de tenerte a mi lado

que importa el tiempo, el amor ha triunfado

y hoy nos encontramos aquí reunidos.

De proyectos y esperanzas vestidos

compartiendo y leyendo nuestros versos

mientras acaricias mis labios tersos

idealizo los sueños de ayer.

Tú me encuentras convertida en mujer.

con estos pensamientos en ti inmersos.

 

Con estos pensamientos en ti inmersos

deambulé mucho tiempo por el Mundo

soñando con tu amor grande y profundo

consiente, dueño de mis universos.

Muy lejos de embaucamientos perversos

y ahora frente a frente te confieso

¡Nuestro amor violáceo salió ileso!

ni el tiempo ni la distancia dañaron.

Dos corazones que mucho se amaron

hoy la nostalgia aquí no tiene acceso.

Autora: Ma. Gloria Carreón Zapata.

MUJERES DE LETRAS

 

(Décimas endecasílabas)

 

Loas mil a nuestra gran academia

por este su reciente aniversario

le brindamos de versos un rosario

esta tarde romántica y bohemia.

Mi intelecto con décimas le premia

el espacio que nos brinda amorosa

para escritores, poetas, valiosa

ella enaltece las mágicas plumas.

Del vate que transcribe sobre brumas

 sentimientos de mujeres virtuosas.

 

Sentimientos de mujeres virtuosas

y que a través del tiempo han aprendido

 a luchar en la vida con sentido

y hacen de sus letras obras famosas.

Con rimas y metáforas hermosas

y formando van valiosos diamantes

de versos, con la dicha en sus semblantes

buscan el bien para la humanidad.

Y eso les brinda la felicidad.

Autora: Ma. Gloria Carreón Zapata.

En homenaje a la Academia ABMLP- Academia Biblioteca Mundial de Letras y Poesías.

  y a la escritora brasileña Cecilia Meireles.

🖋"Brilla el Firmamento, ¡con su Talento!"🌠

 

Escribes poesía, ¿te lo dicta el Corazón?

Autora muy creativa en su imaginación.

Amante de los Versos ella toda Cultura

México su nido y, ¡Zapata con Bravura!

Musa su cómplice en cualquier Rincón

Declama en público sin temor Carreón.

Obras reconocidas... de suma Calidad

Letras bien respetadas en la Sociedad.

Críticas constructivas recibe a Diario

Poesía respira en su Vida un Rosario.

Sonrisa de Éxitos... fértil su Cosecha

Suma productividad, ¡hasta la Fecha!

Escribes poesía, ¿en cada Momento?

Brilla el Firmamento, ¡con su Talento!

 

 

Autor: Francisco Sánchez Rohena🇵🇷

                "El Poeta-Atrevido"

     Miércoles 28 de Julio del 2021

          Derechos Reservados

¿TE VAS O TE QUEDAS?, VIENE PRONTO.

 

(Décima octosílaba)

 

Atendamos su llamado

antes de que sea tarde

y no hagas del tiempo alarde

el lapso se ha terminado.

Él, ya tu precio ha pagado

ya pronta está su venida

a seguirlo te convida

te ofrece un Mundo mejor.

Donde el llanto y el dolor

no existirán en tu vida.

 

No existirán en tu vida

los recuerdos del ayer

no tienes por qué temer

Jesucristo es nuestra brida.

¡Sigámoslo, no hay salida!

Tornados, inundaciones

las guerras entre naciones

odio, muerte, destrucción.

Más con Él, hay salvación

del Mundo no te apasiones.

 

 

Ma. Gloria Carreón Zapata.

Imagen de Google.

 

A Ma Gloria Carreón Zapata

 

Hola Ma Gloria que hermoso verte.... Y en la soledad de la noche elogiar tú Belleza, siempre fresca y cautivadora.... En el jardín de los libros, emerges y en cada página dibujas, la luz tenue y vibrante de tú mirada tierna y apasionada…. Canto a tú estirpe de Mujer, a tú aristocracia poética A ese jardín que, en las manos del jardinero divino, suelta fragancias mágicas en cada poema que tus manos escriben.

Manos que acarician el corazón y embellecen el alma con ternura de quieta esencia, de quien toca las fibras de la vida.

María en su Gloria.... Primor de Princesa que las MUSAS han elegido, para que, en tierra bella, flores ca desde un México lindo y sus aromas encanten a todo un jardín llamado tierra.

A Ti Musa Creativa, POETISA de ALMA ARDIENTE!!!.. Está Inspiración, que ha fluido como el viento, y que viaja de Perú a México, para elogiarte en tú plenitud de Creadora de la vida y la belleza...

Con Cariño para Ma Gloria Carreón de Arturo Abad, desde Perú a México.

 

LA CARTA DEL OLVIDO.

 

(Décimas endecasílabas)

 

La carta del olvido me ha llegado

a pesar que cambié de dirección

al leerla sentí gran compasión

no sabes amar como yo he  amado.

Ni te amarán, y yo de ti he olvidado

el falso amor que un día me juraste

no sé porque motivo me buscaste

si triangulaste un sincero amor.

Más juro, que no te guardo rencor

pena das por lo poco que brindaste.

 

Pena das por lo poco que brindaste

tal vez por eso olvido no tardó

desilusión por ti mi alma albergó

desde el día que a mi vida llegaste.

Y con vacuas palabras me sedaste.

más el tiempo dio a todos la razón

al criticar mi muy mala elección

cuando creí tenías sentimientos.

Y hoy lamento esos malos momentos

y de haberte entregado el corazón.

 

Autora: Ma. Gloria Carreón Zapata.

Imagen de Google.