"لا تلمسوا أطفالنا..."
بقلم : ما جلوريا كاررين
زاباتا _المكسيك 🇲🇽
ترجمة : حامد حبيب _مصر 🇪🇬
-------------------
صراخٌ وبكاءٌ
في صمت ، في ضجَّةٍ
مفجعةٍ تعكسُ الخوفَ والكربَ والغضبَ
في مجتمعٍ مهددٍ في جوهره...في أطفاله.
إنها دعوةٌ يائسةٌ للحماية ، والدفاع عن البراءة ، لضمانِ آمن لمستقبل
الأجيال الجديدة.
إننا نطالبُ بالعدالةِ
والاحترامِ ومساحة خالية من العنف والاستغلال وأي شكلٍ من أشكال الإساءة التي
يمكن أن تضر بالأكثر ضعفا.
إنها دعوةٌ لكل فرد ، لكلِّ مؤسسة ، لكلِّ حكومة ، لإنشاءِ بيئةٍ
وقائية ، حيث يمكن للأطفال أن ينمو في بيئة
آمنة ، خالية من المخاوف والتهديدات.
أطفالنا هم مستقبلُنا! إنها صرخة تحذير ، وهو أمرٌ يتطلَّبُ
تغييرًا عميقًا ، وتحولًا للوعي الجماعي ،لبناء عالمٍ تُعَد حماية الطفولة فيه أولوية مطلقة،حيث تكون
سلامةُ كلّ طفل قيمة لا تقهر.
إنه كفاحٌ من أجلِ مستقبلٍ أفضل،مستقبل تكونُ فيه ابتسامةُ الطفلِ
هي أنقى تعبيرٍ عن الأملِ والفرح.
سوف يتردَّدُ صدى البكاء حتى تصبح حماية الأطفال حقيقة واقعة...
فأطفالنا هم مستقبلناا!
___________________
المؤلف: م. غلوريا كاررين زاباتا.
الرئيس الدولي ل "أككامكسيكو".
¡NO TOQUEN A NUESTROS NIÑOS!
El grito retumba en el silencio, un clamor desgarrador que refleja
el miedo, la angustia y la rabia de una sociedad que ve amenazada su esencia
misma: sus niños.
Es un llamado
desesperado a la protección, a la defensa de la inocencia, a la garantía de un
futuro seguro para las nuevas generaciones
Es una demanda de justicia, de respeto, de un espacio libre
de violencia, de explotación y de cualquier forma de abuso que pueda dañar a
los más vulnerables.
Es un llamado a la responsabilidad de cada individuo, de
cada institución, de cada gobierno, en la creación de un entorno protector,
donde los niños puedan crecer en un ambiente seguro, libre de miedos y
amenazas.
¡No nos toquen
nuestros niños! Es un grito de
advertencia, un clamor que exige un cambio profundo, una transformación de la
conciencia colectiva, para construir un mundo donde la protección de la
infancia sea una prioridad absoluta, donde la integridad de cada niño sea un
valor inviolable.
Es la lucha por un
futuro mejor, un futuro donde la sonrisa de un niño sea la expresión más pura
de la esperanza y la alegría.
El grito resonará
hasta que la protección de los niños sea una realidad. ¡No nos toquen nuestros
niños!
Autora : Ma. Gloria Carreón Zapata.
Presidenta Internacional "AKKA MÉXICO".
Traducción: Hamid Habib _ Egipto 🇪🇬
No hay comentarios:
Publicar un comentario