HUELLAS DE AMOR.

 Participando en la conferencia Internacional de Cultura y Literatura árabe.

.(15 al 29 de Octubre 2023)

 

 

                    " سلامُ الإنسانية "

                    من (٢٥_٢٩ أكتوبر)

                     .....................

              International conference

           for the literature and culture

                "Peace of the humanity"

                   From (25_29 October)

                 ...............................

" آثارالحب "

بقلم: ماجلوريا كاريون زاباتا_ المكسيك

ترجمة للعربية والإنجليزية:

حامد حبيب _ مصر

      _______________________

   بتحليلِ ما يحدث في العالم كله ، هناك الكثير من العدوانية الناجمةِ عن  الطموح المُفرط للبشر  الذين فقدوا إنسانيتهم بشكل متزايد. في حين أنه ينبغي القضاء عليه بالفعل ،فإنه يتزايد كل يوم أكثر فأكثر. نحنُ نرى كيف أن الأخبار لا تتوقف عن نشر هذا القدر من الفساد والدمار والموت. طعامنا اليومي. العنف، بالطبع، بأنواعه المختلفة.

من غير الممكن أن نتصرف في القرن الحادي والعشرين بشكلٍ أسوأ من رجال الكهوف، فقد كانوا على الأقل أناساً غير متعلمين، أما نحن؟ فما الفائدة من كل هذا القدرِ من العلم، إذا كان ضميرنا فاسداً؟ نحن كائنات عقلانية ومتطورة، لكننا غير قادرين على الشعور بالتعاطف مع أنفسنا، ناهيك عن الآخرين.

أعتقد أن كل شيء موجود في كل واحد منا، من خلال عدم معرفة كيفية إيقاف أفكارنا( السلبية أو الإيجابية)، فإننا نعطي المجال لأسوأ المشاعر، (المتعة أو الاستياء) مثل الحسد، الإحباط، الغضب، نفاد الصبر، الغيرة والحزن والانتقام وما إلى ذلك؛ إذا كنا لا نعرف السيطرة عليكل ذلك، قلّت معرفتنا بكيفية إيجاد حل للكثير من الشرور، والتي يكون الأشخاص الأكثر عجزًا هم الضحايا الرئيسيين لهذه الحرب من الصراعات التي لا معنى لها.

إذا قدم كل واحد منا  ضميرَه  علي شئ آخَر ، وعلمنا أطفالنا منذ الطفولة المبكرة على حب الله ومخافته، وقبل كل شيء علمناهم ممارسة التعاطف، فيمكننا القول إننا نستطيع تغيير عقلية الأجيال الجديدة.

ولنعلم أنَّ ما نُعلمهم إياه اليوم هو ما سيقدّمونه هم أنفسهم للآخرين غدًا. كيف نأمل أن نورِّثَ لهم مستقبلاً أفضل  إلّا إذا كنا أنفسنا مثالا حيا للشر؟.

نحن نعيش في مجتمع تسود فيه المادة أكثر من المشاعر، ونضع القيم في الخلفية، ونشعُر بالتوتر المستمر، ونحاول إيجاد نوعية حياة أفضل لعائلاتنا ، ولا نمنح أنفسنا حتى الوقت للعيش معًا بسبب التعب من العمل اليومي.

ومن دون أن ندرك نرسل أطفالنا ليبحثوا لدي “الأصدقاء” عما لا يجدونه في منازلهم، وفي كثير من الأحيان يقعون في فخ المخدرات القاتلة، بسبب عدم تواصلهم مع أهلهم.

دعونا نضع على نطاق واسع الشيء الأكثر قيمة لدينا. ولننظر للحياة بتفاؤل، فنحن مجرد عابرين ولا نأخذ معنا شيئًا عندما نرحل. دعونا نحاول أن نعيش في وئام مع الآخرين قدر الإمكان، ونترك آثار الحب  تتغلغلُ في قلوبنا ونحن نسير في هذا العالم الرائع.

__________

"Traces of love"

Written by: Magloria Carrion Zapata_Mexico

Translated by: Hamed Habib _ Egypt

______________

Analyzing what is happening in the whole world, there is a lot of aggression caused by excessive ambition of people who are increasingly losing their humanity.

While it should already be eradicated, it is increasing more and more every day.

We see how the news never stops publishing this amount of corruption, destruction and death.

Our daily food.

Violence, of course, of all kinds.

In the 21st century we cannot do any worse than cavemen. At least they were uneducated people. Are we?

What is the benefit of all this knowledge, if our conscience is corrupt?

We are rational, evolving beings, but we are incapable of feeling compassion for ourselves, let alone for others.

I believe it all exists in all of us, by not knowing how to stop our thoughts (negative or positive), we give way to the worst feelings, (pleasure or resentment) such as envy, frustration, anger, impatience, jealousy, sadness, revenge etc.

;

If we do not know how to control it all, the less we will know how to find a solution to many evils, of which the most helpless people are the main victims of this war of senseless conflicts.

If each one of us puts his conscience before something else, and we teach our children from early childhood to love and fear God, and accept

Above all, we taught them to practice empathy. We can say that we can change the mentality of new generations, and let us know that what we teach them today is what they themselves will offer to others tomorrow.

How can we hope to pass on a better future to them unless we ourselves are a living example for humanity?...

We live in a society where matter prevails more than feelings, we put values in the background, we feel constant tension, and we try to find quality

A better life for our families, and we are not given

Ourselves until the time to live, than

It causes fatigue from daily work.

Without realizing it, we send our children to search for friends for what they cannot find in their homes. Often they fall into the trap of deadly drugs, due to their lack of communication with their families.

Let us appreciate what is most valuable to us, and look at life with optimism, for we are merely passing through and do not take anything with us when we leave. Let us try to live in harmony with others, and let love dwell in our hearts.

_____________

HUELLAS DE AMOR.

Analizando lo que está sucediendo en el Mundo entero, tanta agresividad provocada por la ambición desmedida del ser humano cada vez más deshumanizado. Cuando ya debería de estar erradicada, cada día se acrecienta más y más. Vemos como los noticieros no dejan de propagar tanta corrupción, destrucción y muerte. Nuestro alimento de cada día. Violencia, desde luego en sus diferentes tipos.

No es posible que en pleno siglo XXI, nos comportemos peor que los cavernícolas, ellos por lo menos eran personas sin estudio, ¿pero nosotros?, ¿de qué ha valido tanta ciencia, si tenemos corrompida la conciencia?  Somos seres racionales, evolucionados, pero no somos capaces de sentir empatía ni por nosotros mismos, menos por los demás.

Pienso que todo está en cada uno de nosotros, al no saber frenar nuestros pensamientos, (Dígase negativos o positivos), damos cabida a las peores emociones, (de placer o displacer) Como son la envidia, la frustración, el enfado, la impaciencia, celos, tristeza, venganza, etc; Si no sabemos controlarlas, menos sabremos buscar la solución de tanta maldad, de la cual los más desvalidos son las principales víctimas de esta guerra de luchas sin sentido.

Si cada uno desde nuestros hogares brindáramos calidad más que tiempo y educáramos a nuestros hijos desde la tierna infancia con amor y con temor de Dios, sobre todo les enseñáramos a practicar la empatía, entonces podríamos decir que podemos cambiar la mentalidad de las nuevas generaciones.

Más sin embargo lo que les estamos enseñando hoy en día, es lo que ellos mismos brindarán a los demás el día de mañana. ¿Cómo esperamos heredarles un mejor futuro? Si nosotros mismos somos ejemplo vivo de maldad.

Vivimos en una sociedad donde lo tangible cuenta más que los sentimientos, relegamos los valores a segundo término, estamos constantemente estresados, tratando de buscar una mejor calidad de vida para nuestras familias, y ni tiempo nos damos para convivir debido cansancio de la faena diaria.

Y sin darnos cuenta lanzamos a nuestros hijos buscar en los “amigos” lo que no encuentran en su propio hogar, y muchas de las veces quedan atrapados en las mortíferas drogas, debido a la falta de comunicación con los padres.

Pongamos en una balanza lo más valioso que poseemos. Y Veamos la vida con optimismo, sólo estamos de paso y la partir nada nos llevamos. Tratemos de vivir en armonía con los demás lo mejor posible, y dejemos huellas de amor en nuestro andar por este maravilloso Mundo.

___________________

Escrito por: Ma Gloria Carrión Zapata_México

Traducido por: Hamed Habib _ Egipto

 

© (Copyright)